この１週間で同じメーカーのフードのお問い合わせが４件ありました。
それぞれのお客様にご説明させていただきました。
お問い合わせいただいた一人のお客様にお約束しましたので、その件でお知らせします。
たぶん・・・同じフードなのに・・・国によって表記が変わります。
各国の法律に起因すると思いますが、他国の言語で調べると本当の中身が見えてきます。
アメリカの場合、「副産物チキンミール」と書かれていますが、フランス、日本ではwwww（´・ω・｀）店長
・・・各国によって原材料の質を変えているかもしれませんが・・・

◆ 日本 （上から１０個ぐらいコピーペーストして検索すると、どのフードかわかるカモ？）
家禽*ミート、米、動物性脂肪、植物性分離タンパク**、とうもろこし粉、加水分解動物性タンパク、コーングルテン、とうもろこし、ビートパルプ、植物性繊維、大豆油、魚油、フラクトオリゴ糖、オオバコ種皮・種子、加水分解酵母(マンナンオリゴ糖源)、加水分解甲殻類(グルコサミン源)、マリーゴールド抽出物(ルテイン源)、加水分解軟骨(コンドロイチン硫酸源)・・・
*鶏、七面鳥

◆ フランス
http://www.royalcanin.fr/nos-aliments/gammes-pour-chiens/tous-les-aliments-pour-chiens/les-aliments-en-magasins-specialises/maxi/chiots-maxi/maxi-junior　＜フランス語＞ （Ingrédients をクリック）
http://translate.google.co.jp/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.royalcanin.fr%2Fnos-aliments%2Fgammes-pour-chiens%2Ftous-les-aliments-pour-chiens%2Fles-aliments-en-magasins-specialises%2Fmaxi%2Fchiots-maxi%2Fmaxi-junior&sl=fr&tl=ja　＜Google 翻訳＞ （Ingrédients をクリック）
米、脱水された家禽タンパク質、脱水豚肉タンパク*、トウモロコシ粉、動物性脂肪、*動物蛋白質、コーングルテン、トウモロコシ、ミネラル、ビートパルプ、植物性繊維、植物タンパク質単離物を加水分解し、油大豆、魚油、オオバコ殻や種子、フラクトオリゴオリゴ糖、酵母エキス（マンナンオリゴ糖源）、加水分解甲殻類（グルコサミン源）、マリーゴールド抽出物（ルテイン源） 、加水分解された軟骨（コンドロイチン源）・・・

◆ USA
http://www.royalcanin.com/products/products/dog-products/size-health-nutrition/maxi-dogs-from-56-99-lb/maxi-puppy　＜英語＞
http://translate.google.co.jp/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.royalcanin.com%2Fproducts%2Fproducts%2Fdog-products%2Fsize-health-nutrition%2Fmaxi-dogs-from-56-99-lb%2Fmaxi-puppy&sl=en&tl=ja　＜Google 翻訳＞
副産物チキンミール、醸造米、トウモロコシ、小麦、小麦グルテン、鶏肉脂肪、コーングルテンミール、天然香料、乾燥ビートパルプ、ナトリウムシリコアルミネート、炭酸カルシウム、リン酸カリウム、植物油、塩、魚油、オオバコ種子殻、フラクトオリゴ糖・・・

〓おまけ〓
◆ 韓国
http://www.royalcanin.co.kr/product/dog_size.do?ID=DNS0075　＜韓国語＞
http://translate.google.co.jp/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.royalcanin.co.kr%2Fproduct%2Fdog_size.do%3FID%3DDNS0075&sl=ko&tl=ja　＜Google 翻訳＞